Está escrito en mejicano, quizá resulte extraño este término
sabiendo que en Méjico, el idioma oficial es el español, o castellano, pero su
expresión oral y modos son diferentes al nuestro, al incorporar mucho léxico
nativo. Esto dificultó mi lectura.
Es una novela corta, de trama sencilla que narra las vidas
circulares de sus protagonistas, ¿circulares? personas que una y otra vez tropiezan
en la misma piedra.
La escritora nos cuenta
la historia de Susana. Para mí, es una muchacha atolondrada que merecería una
reprimenda severa por parte de sus padres, los cuales dejan que su hija se vaya
a la ciudad sin un futuro claro; yo en este punto no hago más que repetirme “Tiene
catorce años, ¡vamos hombre!”. Todo esto acompañado, bajo mi punto de vista,
que la muchacha no parece tener muchas luces y no escarmienta de sus errores,
una y otra vez cae en lo mismo por conseguir ascender en la empresa donde su
amiga Yesi también trabaja, la antítesis de ella.
Pero aquí hago un alto.
¿Desde qué prisma estoy leyendo esta novela? Desde el mío. He estado en Méjico,
he nacido, me han educado allí o simplemente he vivido. No. Por lo tanto vuelvo
a retomar la lectura sin enjuiciar, leyendo con detenimiento lo que la
escritora me está trasmitiendo. Que la novela tiene palabras que no entiendo,
las buscos; que hay faltas de ortografía, si yo hablara de Las falsas verdades
tendría para varios folios; que su estilo esta por depurar, como el de todos
los noveles, me incluyo. Entendiendo esto, la historia que recibo ya no la
escribo yo juzgando a Susana, sino comprendiendo porque hace lo que hace con el
entorno que nos relata. No me quedo en la superficie, araño y miro que hay más
abajo. Y lo que leo me da un panorama desolador para una niña que busca una vida mejor, no tiene estudios pero sí una bonita cara y un cuerpo seductor.
Termina la
vida de Susana con un tono menos amargo del esperado, es piadosa la autora con su
personaje que seguro en la vida real no hubiese tenido tanta suerte.
Gracias Anys Felici por
la oportunidad que me diste de leer tu novela.
https://www.amazon.es/que-cuesta-vida-Anys-Felici-ebook/dp/B076G9JM5K/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1526386823&sr=8-1&keywords=lo+que+cuesta+la+vida&dpID=414J6mzaFnL&preST=_SY445_QL70_&dpSrc=srch
